IN THE WORLD

ENGLISH
Lavras do Sul is a city in southern Brazil, located in the southwestern state of Rio Grande do Sul, 320 kilometers from the capital, Porto Alegre. Account, according to preliminary data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) for the year 2008, with 8 378 inhabitants, more than 5 000 in the urban area. Its area is 2,600 square kilometers. The territory of the municipality is characterized by relief composed of a low plateau with elevations that reach 450 meters (east and central portion) fields and plains formed by corrugated, called “coxilhas” (western portion), suitable for livestock and crops of rice. Livestock farming, trade, small industries, homemade jams and tourism are the main economic activities. Lavras do Sul is the only municipality of Rio Grande do Sul from the mining of gold, whose reserves are now considered scarce, although there are signs of new mineral deposits in the region. It has natural and cultural attractions, such as rural tourism on farms, a spa freshwater (Beach of the wall) with great movement between the months of December to March (summer in the Southern Hemisphere), the traditionalist gaúcha culture, religious tourism, events as Expolavras and carnival and hospitality of its people, typical of the inner city.
ESPAÑOL
Lavras do Sul es una ciudad en el sur de Brasil, situada en el suroeste del estado de Río Grande do Sul, 320 kilómetros de la capital, Porto Alegre. Cuenta, de acuerdo con datos preliminares del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) para el año 2008, con 8 378 habitantes, más de 5 000 en el área urbana. Su superficie es de 2600 kilómetros cuadrados. El territorio del municipio se caracteriza por las constará de una baja meseta con alturas que llegan a 450 metros (este y centro de parte) y los campos formada por llanuras onduladas, llamado “coxilhas” (parte occidental), aptos para la ganadería y cultivos de arroz. La ganadería, el comercio, las pequeñas industrias, mermeladas caseras y el turismo son las principales actividades económicas. Lavras do Sul es el único municipio de Río Grande do Sul derivados de la minería de oro, cuyas reservas se consideran escasos, aunque hay indicios de nuevos yacimientos minerales en la región. Tiene atractivos naturales y culturales, tales como el turismo rural en las explotaciones agrícolas, una de agua dulce vestuario (Praia do Paredão), con gran movimiento entre los meses de diciembre a marzo (verano en el hemisferio sur), el cultura tradicionalista gaucha, turismo religioso, eventos Expolavras y como el Carnaval y la hospitalidad de su pueblo, típico de la ciudad.

FRANÇAIS
Lavras do Sul est une ville dans le sud du Brésil, situé dans le sud-ouest de l’État de Rio Grande do Sul, 320 kilomètres de la capitale, Porto Alegre. Compte, d’après les données préliminaires de l’Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) pour l’année 2008, avec 8 378 habitants, plus de 5 000 dans la zone urbaine. Sa superficie est de 2600 kilomètres carrés. Le territoire de la municipalité est caractérisée par des compose d’un plateau de faible altitude qui atteignent 450 mètres (à l’est et centrale partie) des champs et plaines formé par ondulé, appelé “Coxilha” (partie ouest), adapté pour le bétail et les cultures de riz. L’élevage, le commerce, les petites industries, confitures maison et le tourisme sont les principales activités économiques. Lavras do Sul est la seule municipalité de Rio Grande do Sul découlant de l’exploitation minière de l’or, dont les réserves sont désormais considérées comme rares, bien qu’il y ait des signes de nouveaux gisements de minéraux dans la région. Il a attractions naturelles et culturelles, telles que le tourisme rural dans les exploitations agricoles, un vestiaire d’eau douce (Praia do Paredão) avec beaucoup de mouvement entre les mois de Décembre à Mars (l’été dans l’hémisphère Sud), le traditionaliste Gaucha culture, le tourisme religieux, événements Expolavras et le carnaval et l’hospitalité de son peuple, typique de l’intérieur de la ville.

Telefones Úteis

CÓDIGO DE ÁREA: 55
Farmácia Agafarma = 3282 1391 – 99971 5312
Farmácia Nicola = 3282 2100
Brigada Militar = 190; 3282 1070
Bombeiros = 193
Corsan = 3282 1601
Hospital = 3282 1084; 3282 1090; 3282 2225
Rodoviária = 3282 1777
Rodoviária (plantão) = 99948 2716
Defensoria Pública = 3282 2196
Correio = 3282 1399
OAB = 3282 1044
CEEE = 3282 1139; 3282 1436
Delegacia de Polícia = 3282 1329; 3282 1084
Posto de Saúde = 3282 1339
Posto de Saúde Olaria = 3282 1072
Posto de Saúde Promorar = 3282 2050
Prefeitura Municipal = 3282 1244; 3282 1266
Presídio Municipal = 3282 1138
Fórum = 3282 1309
Sec. de Educação = 3282 2283; 3282 1008
Sec. de Obras = 3282 1287
Sec. de Saúde = 3282 1339; 3282 2245
Secretária de Turismo = 3282 1239
Tabelionato de Registros Públicos = 3282 1233
SAMU = 192
CRAS – Centro de Referência de Assistência Social = 9 9634 4303
Conselho Tutelar = 9 9613 0436
Táxi Praça Licínio Cardoso = 3282 1133

Hospedagem e Alimentação

OPÇÕES DE HOSPEDAGEM

* Hotel Central – R. Dr. Pires Porto, 233 – (55) 3282 1839 / 9 9699 6069
* Pousada La-Bella – R. Dr. João Bulcão, 94 – (55) 9961 3514 / 9 9966 5011 – Facebook: Hotel Pousada La-Bella
* Pousada Terra do Ouro – R. Dr. Pires Porto, 216 – (55) 3282 1125 /9 9621 7742 – www.hpterradoouro.blogspot.com / hp.terradoouro@gmail.com
* Pousada Raio de Sol – R. Dr. Pires Porto, 643 – 3282 1039 / 9 9968 3239 – www.pousadaraiodesol.net
* Camping Municipal Zeferino Teixeira – R. Glenio Peres s/nº – (55) 3282 1239 – turismodelavrasdosul@outlook.com
* Propriedade Rural São Miguel Arcanjo – Estrada São Domingos, 5 km do Centro – (55) 9 9971 5312 – aga334@agafarma.com.br
* Solar do Pampa - R. Maria Barcelos, 158 - (55) 3282 1441 / 99646 8545 - fernanda_munoz@yahoo.com.br
* Residencial São Miguel Arcanjo - Cel. Galvão, em frente à rodoviária - 55 99963 72 95 e 55 99971 53 12.
* São Marcos Turismo Rural - Estrada Bagé-Lavras, Km 52 - (53) 9 9959-8919
OBSERVAÇÃO: Valores médios das diárias, dependendo do estabelecimento, entre R$ 50 e R$ 230.


OPÇÕES DE ALIMENTAÇÃO

* Churrascaria Center – Av. Nove de Maio, 260 / (55) 3282 1067
* Telúrica Bar – Praça Licínio Cardoso, 12 – (55) 3282 1356
* Rodogril – Av. Coronel Galvão, anexo à Rodoviária – (55) 3282 1777 / 99985.6468
* Lanches da Renata – (55) 99142-7852 / 99615 9432 / 3282 1903
* Restaurante Central – R. Dr. Pires Porto, 233 – (55) 3282 1839
* Brother’s Pub – Praça das Bandeiras – (55) 3282 1729
* Parada Lanches – Rua Borges de Medeiros, 99 – (55) 3282 1464
* Miriam Lanches – Praça das Bandeiras, (55) 99992 3899
* Lancheria Terra do Ouro – Av. Cel. Galvão, 520 – (55) 3282 1289 / 99100 3093 / 99968 3868
* D’Gust Lanches e Pizzas – (55) 99106 1036 / 99630 4542
* Garajão – Av. Cel. Meza, 276 – (55) 3282 2204
* Biroska Lanches – R. Adão Teixeira da Silveira, 1.051 – (55) 99925 8405 / 99977 8207
* Bar do Alex – Rua João Moreira, 19 – (51) 99880-2591 (código de área assim informado na Fan Page)
* Dona Santa Pub – Rua Glenio Peres, 105 – (55) 99956-0386
* Lanches da Renata 55 9 96159432;
* Biroska lanches 9 99258405/ 9 99778207;
- Churrasquinho do Gordinho 51 9 97578890;
- Xis das Gurias 51 9 99807011;
- JM lanches 55 9 96453371;
- Padaria São José 55 3282 1387;
- Padaria Santa Sara 55 3282 1404;
- Padaria e Confeitaria Fino Sabor 55 9 97051889;
- Padaria Pão de Mel 3282 1107;
- Mega Bodega 55 9 96383055;
- Padaria MC 55 9 91798771/ 9 96566192;
- Padaria da Lourdes 55 9 96334177.
- Caverna Pub Bar - 55 999 404 660
OBSERVAÇÃO: Preços das refeições, dependendo do estabelecimento, com média entre R$ 18 e R$ 40.

Vídeo sobre Lavras do Sul/RS